وزير الصناعة- رئيس مجلس الإدارة

بناء على المرسوم التشريعي رقم /248/ تاريخ 13/10/1969 المتضمن إحداث هيئة المواصفات والمقاييس العربية السورية

وعلى أحكام القرار رقم /4311/ للعام 1987 وتعديلاته المتضمن النظام الداخلي للهيئة

وعلى توصية اللجنة الدائمة في جلستها رقم /3/ تاريخ 18/3/2003

مادة -1- تعتمد المواصفة رقم /2752/ الخاصة بـ:

        “مياه الصرف الصحي المعالجة المستخدمة في الري مواصفة قياسية وطنية”

مادة -2- ينشر هذا القرار ويبلغ من يلزم لتنفيذه

دمشق في 27 صفر 1424هــ

الموافق لـ 29 نيسان 2003 م

الجمهورية العربية السورية وزارة الصناعة هيئة المواصفات والمقاييس العربية السورية	الموضوع: مياه الصرف الصحي المعالجة لأغراض الري	م.ق.س:   2752 /  2003
		ICS: 13.060.30
		S.N.S: 2752   / 2003
Reclaimed wastewater for irrigation use
1-   المجـــــال تختص هذه المواصفة القياسية بالاشتراطات الواجب توافرها في مياه الصرف الصحي المعالجة والناتجة عن محطات معالجة مياه الصرف الصحي والتي يمكن استخدامها حسب الأوجه المبينة في الجدول رقم (1). 2-   التعــاريــف 2/1 مياه الصرف الصحي: هي المياه الناتجة عن الاستعمالات المنزلية والتي قد تختلط بمياه عادمة صناعية ذات نوعية مطابقة للمواصفات القياسية السورية م.ق.س/2580/ والخاصة بــ “المخلفات السائلة الناتجة عن النشاطات الاقتصادية المنتهية إلى شبكة الصرف العامة” 2/2 المسطحات الخضراء: هي المساحات المخصصة للأغراض الجمالية والتنسيقية وغير المخصصة لغايات التنزه. 2/3 المحاصيل الصناعية: هي المحاصيل التي تستخدم في غايات صناعية مثل القطن والشوندر السكري وأشجار الأخشاب وغيرها. 2/4 أنظمة المعالجة الميكانيكية: هي الأنظمة التي تعالج المياه بطرائق ميكانيكية تتضمن التهوية والترسيب كنظام الحمأة المنشطة ونظام الأقراص البيولوجية الدوارة والمرشحات البيولوجية وغيرها. 2/5 أنظمة المعالجة الطبيعية:      هي الأنظمة التي تعالج المياه طبيعياً بواسطة البرك اختيارية التهوية أو اللاهوائية أو برك   الإنضاج وغيرها.
رقم قرار الاعتماد 72	تاريخ الاعتماد 29/4/2003	غير إلزامية التطبيق
Syrian Arab Organization for Standardization and Metrology

هي عملية التخلص من الميكروبات الممرضة والدالة على التلوث من خلال استخدام مطهرات مثل الكلور أو مركباته أو الأوزون أو أية مطهرات أخرى متعمدة.

3/1 يجب أن تطابق مواصفات المياه المعالجة مع الحدود المسموحة الواردة في الجداول رقم (1) وحسب الاستعمال المباشر المخطط له.

3/2 يجب إيقاف الري قبل جني المحصول بأسبوعين عند استعمال المياه المعالجة لغايات ري الأشجار المثمرة أو المحاصيل الحقلية أو العلفية قبل رعيها أوقصها مع استبعاد الثمار الساقطة والملامسة للتربة.

3/3 لا يسمح باستعمال هذه المياه لري الخضار التي تؤكل نيئة (طازجة) مثل البندورة والخيار والجزر والخس والفجل والنعناع والبقدونس والكزبرة والفليفلة والزهرة والملفوف وما شابها.

3/4 يجب استعمال الأنابيب أو القنوات المبطنة عند نقل المياه المعالجة في مناطق ذات نفاذية عالية والتي قد تؤثر على الخزان الجوفي أو المياه السطحية المستخدمة للشرب.

3/5 لا يسمح بخلط المياه المعالجة في موقع محطة المعالجة بمياه نقية بهدف تحقيق الاشتراطات الواردة في هذه المواصفة.

3/6 لا يسمح باستخدام المياه المعالجة لغايات تغذية المياه الجوفية المستغلة لأعراض الشرب.

3/7 في حالة استخدام المياه المعالجة لغير الأغراض المذكورة في هذه المواصفة (مثل أعمال التبريد أو الإطفاء)، تعتمد مواصفات أو إرشادات قياسية خاصة بكل استعمال وبعد إجراء الدراسات اللازمة على أن يؤخذ البعد الصحي والبيئي بعين الاعتبار من قبل الجهة المستخدمة.

3/8 يجب اتخاذ التدابير اللازمة عند التعامل مع المياه المعالجة وذلك باستخدام طرائق الوقاية مثل (الأحذية المطاطية- القفازات…وغيرها).

4/1 يبين الجدول رقم (1) المعايير القياسية الخاصة بمياه الصرف الصحي المعالجة المستخدمة في الزراعة، وفي حال تجاوزت مواصفات المياه المعالجة هذه القيم يتوجب على الجهة المستخدمة لهذه المياه إجراء الدراسات العلمية الهادفة إلى توضيح تأثير تلك المياه على الصحة العامة والبيئة، واقتراح الحلول العلمية والعملية الكفيلة بتجنب الإضرار بأي منهما.

4/2 تعد نتائج فحص عصيات القولون المقاومة للحرارة بديلاً عن نتائج فحص الأيشيريشيا كولاي عند عدم توفر الإمكانات الفنية اللازمة للفحص.

4/3 يمنع استخدام نظام الري بالرشاشات لفئة الاستخدام (ب) و (ج) وباستثناء ري المسطحات الخضراء.

4/4 عند استخدام نظام الري بالرشاشات لفئة الاستخدام (أ) وكذلك المسطحات الخضراء غير المعرضة للاستخدام البشري نهاراً، عندها يتوجب ممارسة الري ليلاً.

4/5 تستثنى المحاصيل التي تؤكل بشكل نيئ مثل الحمص والفول الأخضر والذرة فيما يخص فئة الاستخدام (ج).

4/6 يسمح لمحطات التنقية الطبيعية بتجاوز القيم الخاصة بأعداد الأيشيريشيا كولي عند طرح المياه إلى أودية مؤدية إلى سدود يتم تخزين المياه فيها وتستخدم مياهها بالكامل لأغراض الري، أما في حالة استخدام المياه قبل وصولها إلى السدود فيتم الالتزام بهذه المواصفة وذلك حسب طبيعة الاستخدام.

4/7 بالنسبة لمحطات التنقية الميكانيكية التي تحتوي على برك التشذيب ومحطات التنقية الطبيعية يتم حساب الاحتياج الكيمياحيوي للأوكسجين BOD₅ بعد إجراء عملية الفلترة.

4/8 عند استخدام المياه المعالجة لأغراض تغذية المياه الجوفية يجب إجراء الدراسات الفنية اللازمة لبيان عدم تأثيرها على الأحواض المائية الجوفية المخصصة لأغراض الشرب.

الأشجار الحرجية	المحاصيل الصناعية	الحبوب والمحاصيل العلفية	المسطحات الخضراء	جوانب الطرق الخارجية	الأشجار المثمرة	الملاعب الرياضية	المنتزهات و الملاعب وجوانب الطرق داخل المدن	الخضار المطبوخة	المؤشر
ج		ب				أ			المؤشر
150		100				30			BOD5(mg/l)
300		200				75			COD(mg/l)
–		–				أكبر من 4			DO(mg/l)
–		1500				15000			TDS(mg/l)
150		150				50			SS(mg/l)
9									SAR
6-9									pH
–		–				0.5			CL2residual
25		25				20			NO3-N (mg/l)
–		5				3			NH4-N (mg/l)
500		500				300			So4 (mg/l)

الأشجار الحرجية	المحاصيل الصناعية	الحبوب والمحاصيل العلفية	المسطحات الخضراء		جوانب الطرق الخارجية		الأشجار المثمرة	الملاعب الرياضية	المنتزهات و الملاعب وجوانب الطرق داخل المدن	الخضار المطبوخة	المؤشر
ج		ب						أ			المؤشر
				20							PO4 (mg/l)
				520							HCO3 (mg/l)
				350							Cl (mg/l)
				5							الزيوت والشحوم
				50							MBAS (mg/l)
				0.002							Phenol (mg/l)
				230							Na (mg/l)
				60							Mg (mg/l)
				400							Ca (mg/l)
معايير صحية
10000		100000>						1000>			Fecal coliform MPN /100ml

الأشجار الحرجية	المحاصيل الصناعية	الحبوب والمحاصيل العلفية	المسطحات الخضراء	جوانب الطرق الخارجية	الأشجار المثمرة		الملاعب الرياضية	المنتزهات و الملاعب وجوانب الطرق داخل المدن	الخضار المطبوخة	المؤشر
ج		ب					أ			المؤشر
بويضة واحدة أو أقل										Intestinal Helminthes Eggs (wgg/l)
العناصر النادرة
الاستعمال قصي الأجل (حتى 20سنة كحد أقصى)						الاستعمال طويل الأجل (بشكل دائم)
20						5				Al (mg/l)
2						0.1				As (mg/l)
0.5						0.1				Be (mg/l)
2						0.75				B (mg/l)
0.05						0.01				Cd (mg/l)
1						0.1				Cr (mg/l)
5						0.05				Co (mg/l)
5						0.2				Cu (mg/l)
15						1				F (mg/l)
تابع جدول رقم -1-
20						5				Fe (mg/l)
2.5						2.5				Li (mg/l)
10						0.2				Mn (mg/l)
0.05						0.01				Mo (mg/l)
2						0.2				Ni (mg/l)
0.02						0.02				Se (mg/l)
1						0.1				V (mg/l)
10						2				Zn (mg/l)