بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم علمنا ما ينفعنا و انفعنا بما علمتنا

مع تحياتي
د.م عبد الرزاق التركماني

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..... موقع الهندسة البيئية يتمنى لكم كل الفائدة

 

 
إستخدام مياه الصرف الصحي المعالجة
لأغراض الري في سورية
 
 

 
لجمهورية العربية السورية
     وزارة الصناعة
هيئة المواصفات والمقاييس العربية السورية
 
قـــرار رقــم (72)
 
وزير الصناعة- رئيس مجلس الإدارة
بناء على المرسوم التشريعي رقم /248/ تاريخ 13/10/1969 المتضمن إحداث هيئة المواصفات والمقاييس العربية السورية
وعلى أحكام القرار رقم /4311/ للعام 1987 وتعديلاته المتضمن النظام الداخلي للهيئة
وعلى توصية اللجنة الدائمة في جلستها رقم /3/ تاريخ 18/3/2003
 
يقــرر ما يلــي:
 
مادة -1- تعتمد المواصفة رقم /2752/ الخاصة بـ:
        "مياه الصرف الصحي المعالجة المستخدمة في الري مواصفة قياسية وطنية"
 
مادة -2- ينشر هذا القرار ويبلغ من يلزم لتنفيذه
 
دمشق في 27 صفر 1424هــ
الموافق لـ 29 نيسان 2003 م
 
مدير عام الهيئة/ نائب رئيس اللجنة
الدكتور نظير كوسا
 
 
وزير الصناعة
الدكتور عصام الزعيم
 
 

 
الجمهورية العربية السورية
وزارة الصناعة
هيئة المواصفات والمقاييس
العربية السورية
الموضوع:
مياه الصرف الصحي المعالجة لأغراض الري
م.ق.س:   2752 /  2003
ICS: 13.060.30
S.N.S: 2752   / 2003
Reclaimed wastewater for irrigation use
 
1-   المجـــــال
 
تختص هذه المواصفة القياسية بالاشتراطات الواجب توافرها في مياه الصرف الصحي المعالجة والناتجة عن محطات معالجة مياه الصرف الصحي والتي يمكن استخدامها حسب الأوجه المبينة في الجدول رقم (1).
 
 
2-   التعــاريــف
 
2/1 مياه الصرف الصحي:
هي المياه الناتجة عن الاستعمالات المنزلية والتي قد تختلط بمياه عادمة صناعية ذات نوعية مطابقة للمواصفات القياسية السورية م.ق.س/2580/ والخاصة بــ "المخلفات السائلة الناتجة عن النشاطات الاقتصادية المنتهية إلى شبكة الصرف العامة"
 
2/2 المسطحات الخضراء:
هي المساحات المخصصة للأغراض الجمالية والتنسيقية وغير المخصصة لغايات التنزه.
 
2/3 المحاصيل الصناعية:
هي المحاصيل التي تستخدم في غايات صناعية مثل القطن والشوندر السكري وأشجار الأخشاب وغيرها.
 
2/4 أنظمة المعالجة الميكانيكية:
هي الأنظمة التي تعالج المياه بطرائق ميكانيكية تتضمن التهوية والترسيب كنظام الحمأة المنشطة ونظام الأقراص البيولوجية الدوارة والمرشحات البيولوجية وغيرها.
 
2/5 أنظمة المعالجة الطبيعية:
     هي الأنظمة التي تعالج المياه طبيعياً بواسطة البرك اختيارية التهوية أو اللاهوائية أو برك   الإنضاج وغيرها.
 
رقم قرار الاعتماد
72
تاريخ الاعتماد
29/4/2003
غير إلزامية التطبيق
 
 
Syrian Arab Organization for Standardization and Metrology
2/6 التطهير:
هي عملية التخلص من الميكروبات الممرضة والدالة على التلوث من خلال استخدام مطهرات مثل الكلور أو مركباته أو الأوزون أو أية مطهرات أخرى متعمدة.
 
3- الاشتراطات العامة
3/1 يجب أن تطابق مواصفات المياه المعالجة مع الحدود المسموحة الواردة في الجداول رقم (1) وحسب الاستعمال المباشر المخطط له.
3/2 يجب إيقاف الري قبل جني المحصول بأسبوعين عند استعمال المياه المعالجة لغايات ري الأشجار المثمرة أو المحاصيل الحقلية أو العلفية قبل رعيها أوقصها مع استبعاد الثمار الساقطة والملامسة للتربة.
3/3 لا يسمح باستعمال هذه المياه لري الخضار التي تؤكل نيئة (طازجة) مثل البندورة والخيار والجزر والخس والفجل والنعناع والبقدونس والكزبرة والفليفلة والزهرة والملفوف وما شابها.
3/4 يجب استعمال الأنابيب أو القنوات المبطنة عند نقل المياه المعالجة في مناطق ذات نفاذية عالية والتي قد تؤثر على الخزان الجوفي أو المياه السطحية المستخدمة للشرب.
3/5 لا يسمح بخلط المياه المعالجة في موقع محطة المعالجة بمياه نقية بهدف تحقيق الاشتراطات الواردة في هذه المواصفة.
3/6 لا يسمح باستخدام المياه المعالجة لغايات تغذية المياه الجوفية المستغلة لأعراض الشرب.
3/7 في حالة استخدام المياه المعالجة لغير الأغراض المذكورة في هذه المواصفة (مثل أعمال التبريد أو الإطفاء)، تعتمد مواصفات أو إرشادات قياسية خاصة بكل استعمال وبعد إجراء الدراسات اللازمة على أن يؤخذ البعد الصحي والبيئي بعين الاعتبار من قبل الجهة المستخدمة.
3/8 يجب اتخاذ التدابير اللازمة عند التعامل مع المياه المعالجة وذلك باستخدام طرائق الوقاية مثل (الأحذية المطاطية- القفازات...وغيرها).
 
4- الاشتراطات القياسية
4/1 يبين الجدول رقم (1) المعايير القياسية الخاصة بمياه الصرف الصحي المعالجة المستخدمة في الزراعة، وفي حال تجاوزت مواصفات المياه المعالجة هذه القيم يتوجب على الجهة المستخدمة لهذه المياه إجراء الدراسات العلمية الهادفة إلى توضيح تأثير تلك المياه على الصحة العامة والبيئة، واقتراح الحلول العلمية والعملية الكفيلة بتجنب الإضرار بأي منهما.
4/2 تعد نتائج فحص عصيات القولون المقاومة للحرارة بديلاً عن نتائج فحص الأيشيريشيا كولاي عند عدم توفر الإمكانات الفنية اللازمة للفحص.
4/3 يمنع استخدام نظام الري بالرشاشات لفئة الاستخدام (ب) و (ج) وباستثناء ري المسطحات الخضراء.
4/4 عند استخدام نظام الري بالرشاشات لفئة الاستخدام (أ) وكذلك المسطحات الخضراء غير المعرضة للاستخدام البشري نهاراً، عندها يتوجب ممارسة الري ليلاً.
4/5 تستثنى المحاصيل التي تؤكل بشكل نيئ مثل الحمص والفول الأخضر والذرة فيما يخص فئة الاستخدام (ج).
4/6 يسمح لمحطات التنقية الطبيعية بتجاوز القيم الخاصة بأعداد الأيشيريشيا كولي عند طرح المياه إلى أودية مؤدية إلى سدود يتم تخزين المياه فيها وتستخدم مياهها بالكامل لأغراض الري، أما في حالة استخدام المياه قبل وصولها إلى السدود فيتم الالتزام بهذه المواصفة وذلك حسب طبيعة الاستخدام.
4/7 بالنسبة لمحطات التنقية الميكانيكية التي تحتوي على برك التشذيب ومحطات التنقية الطبيعية يتم حساب الاحتياج الكيمياحيوي للأوكسجين BOD5 بعد إجراء عملية الفلترة.
4/8 عند استخدام المياه المعالجة لأغراض تغذية المياه الجوفية يجب إجراء الدراسات الفنية اللازمة لبيان عدم تأثيرها على الأحواض المائية الجوفية المخصصة لأغراض الشرب.
 


 

جدول رقم (1) الحدود القصوى المسموح بها للمعايير القياسية الخاصة بالمياه المعالجة المستخدمة لأغراض الري
 
الأشجار الحرجية
المحاصيل الصناعية
الحبوب والمحاصيل العلفية
المسطحات الخضراء
جوانب الطرق الخارجية
الأشجار المثمرة
الملاعب الرياضية
المنتزهات و الملاعب وجوانب الطرق داخل المدن
الخضار المطبوخة
المؤشر
ج
ب
أ
المؤشر
150
100
30
BOD5(mg/l)
300
200
75
COD(mg/l)
-
-
أكبر من 4
DO(mg/l)
-
1500
15000
TDS(mg/l)
150
150
50
SS(mg/l)
9
SAR
6-9
pH
-
-
0.5
CL2residual
25
25
20
NO3-N (mg/l)
-
5
3
NH4-N (mg/l)
500
500
300
So4 (mg/l)
تابع جدول رقم -1-
 
الأشجار الحرجية
المحاصيل الصناعية
الحبوب والمحاصيل العلفية
المسطحات الخضراء
جوانب الطرق الخارجية
الأشجار المثمرة
الملاعب الرياضية
المنتزهات و الملاعب وجوانب الطرق داخل المدن
الخضار المطبوخة
المؤشر
ج
ب
أ
المؤشر
 
 
20
 
 
PO4 (mg/l)
 
 
520
 
 
HCO3 (mg/l)
 
 
350
 
 
Cl (mg/l)
 
 
5
 
 
الزيوت والشحوم
 
 
50
 
 
MBAS (mg/l)
 
 
0.002
 
 
Phenol (mg/l)
 
 
230
 
 
Na (mg/l)
 
 
60
 
 
Mg (mg/l)
 
 
400
 
 
Ca (mg/l)
معايير صحية
10000
100000>                   
1000>
Fecal coliform
MPN /100ml
تابع جدول رقم -1-
الأشجار الحرجية
المحاصيل الصناعية
الحبوب والمحاصيل العلفية
المسطحات الخضراء
جوانب الطرق الخارجية
الأشجار المثمرة
الملاعب الرياضية
المنتزهات و الملاعب وجوانب الطرق داخل المدن
الخضار المطبوخة
المؤشر
ج
ب
أ
المؤشر
بويضة واحدة أو أقل
Intestinal Helminthes Eggs (wgg/l)
العناصر النادرة
الاستعمال قصي الأجل (حتى 20سنة كحد أقصى)
الاستعمال طويل الأجل (بشكل دائم)
 
20
5
Al (mg/l)
2
0.1
As (mg/l)
0.5
0.1
Be (mg/l)
2
0.75
B (mg/l)
0.05
0.01
Cd (mg/l)
1
0.1
Cr (mg/l)
5
0.05
Co (mg/l)
5
0.2
Cu (mg/l)
15
1
F (mg/l)
تابع جدول رقم -1-
20
5
Fe (mg/l)
2.5
2.5
Li (mg/l)
10
0.2
Mn (mg/l)
0.05
0.01
Mo (mg/l)
2
0.2
Ni (mg/l)
0.02
0.02
Se (mg/l)
1
0.1
V (mg/l)
10
2
Zn (mg/l)
 
 
 


 

5- مراقبة النوعية و آلية التقييم

5/1 على الجهة المالكة لمشروع محطة معالجة مياه الصرف الصحي التأكد من مطابقة نوعية المياه المعالجة للمواصفات والحدود المذكورة في الجدول رقم (1) وحسب الاستخدام المخطط له، وعليها القيام بإجراء التحاليل والاختبارات اللازمة مع ضرورة توثيق النتائج ضمن سجلات رسمية .
5/2 في حالة الحاجة إلى تحديد معايير مستجدة غير واردة في هذه المواصفة يتم الرجوع إلى هيئة المواصفات والمقاييس العربية السورية لاتخاذ الإجراءات اللازمة بالتعاون مع الجهات المعنية .
5/3 في الحالات الوبائية، على الجهات الرقابية القيام بالتحري عن الجراثيم المعوية الممرضة الممكن تواجدها في المياه وذلك من أجل متابعة هذه الحالات مع الجهات المختصة.


 

5-  المصطلحات الفنية

 
الاحتياج الكيمياحيوي للأوكسجين                 
Bio- Oxygen Demand (BOD (
الاحتياج الكيميائي للأوكسجين                     
Chemical Oxygen Demand
الأوكسجين المنحل
Dissolved Oxygen                               
الأيشيريشيا كولاي
Escherichia Coli (E Coli )                 
بيوض الديدان المعوية
Intestinal Helminthes Eggs
المواد العالقة
Suspended Solid (S.S)
المواد الصلبة المنحلة الكلية
Total Dissolved Solids
العدد الأكثر احتمالاً
Most Probable Number (MPN)
                            
                                           
                            
                   
 


 

7-  المراجــع

 
1- مشروع المواصفة القياسية الأردنية رقم 2002/893  والخاصة بمياه الصرف الصحي المستصلحة.
2- دليل استعمال المياه العادمة المعالجة في الري– الصادر عن منظمة الأغذية و الزراعة للأمم المتحدة الفاو عام 2000 / المكتب الإقليمي للشرق الأدنى.
3- تقرير منظمة الصحة العالمية – مجلد 78 رقم 9 عام 2000.
4- الدلائل الصحية لاستعمالات المخلفات السائلة في الزراعة وتربية الأحياء المائية - 1988-WHO
5- الاشتراطات الفنية لاستخدام مياه الصرف الصحي المعالجة في التشجير و ري المزروعات البلدية – لائحة صادرة عن وزارة الشؤون القروية و البلدية في المملكة العربية السعودية.
6-Metcalf & Eddy, Inc (1991)                                                          
7- WWW.epa.gov :(environmental protection agency-USA)          
8- Vermes laszlo (1998)     hulladekgazdalkodas, hulladekhasznositas. Mezogazda Kiado .BP.HUNGARY
 
 
 
الجهات التي شاركت في إعداد هذه المواصفة
 
-        وزارة الري – مديرية مكافحة التلوث – مركز البحوث المائية– مركز معلومات الموارد المائية
-        وزارة الري – مشروع تعزيز القدرات
-        وزارة  الصحة – دائرة صحة البيئة
-        وزارة البيئة – مديرية سلامة المياه
-        وزارة الإسكان و المرافق – محطة معالجة مياه الصرف الصحي بدمشق
-        الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية
-        هيئة الطاقة الذرية
-        مركز الدراسات والبحوث العلمية
-        هيئة المواصفات والمقاييس العربية السورية            
 
 
 
ملاحظة: جميع محتويات الموقع ذات حقوق محفوظة و لايسمح بإعادة النشر أو الاستخدام إلا بعد أخذ إذن مدير الموقع حصريا" تحت طائلة المسؤولية. 

مدير الموقع
د.م عبد الرزاق التركماني


مقتطفات من المواقع البيئية
معالجة النفايات الطبية المعدية في أرامكو السعودية
______
أفضل الطرق للتخلص من المبيدات المنتهية الصلاحية
______
لا تقترب من هذه الأماكن.. فهي الأكثر تلوثا في العالم!
______
إنتاج الأخشاب باستخدام المياه العادمة المعالجة في الأردن
______
حرائق الغابات السورية
______
حقائق علمية حول المياه
______
انقر هنا للمزيد
______